现场速记如何得到更高质量的稿件
发布时间:2022/11/01 新闻资讯 浏览次数:580
主办方想要拿到一份高质量、还原度高的完整文稿,需要多方共同配合才可以,不只是速记人员,主办方也不能置身事外。
首先,主办方需要提前告诉速记人员关于会议的主题、时间和地点,不能有差错;会议的议程等材料也要尽可能早的给到速记人员;还要安排好合适的位置,不能有闲杂人员干扰的地方,还要听得清嘉宾的发言。
再者,速记人员在拿到相关会议材料的时候,要提前熟悉材料,做到心中有数,对专业名词和人名、地名等要做到心中有数,提前把不熟悉的词汇以自定义的形式设置好,方便在现场听到这些词汇的时候,可以做到听得到,打得出,不出错。
最后,会议结束后的审稿也是很有必要的,因为是人工手打速记,难免有个别的差错,要把在即时打出的文稿中来不及修正的字词,做一遍检查修改。这样得出来的文稿才会成为主办方满意的文稿。
上一篇: 同传翻译人员如何更高效的完成工作
下一篇: 线上速记和现场速记之对比