当速记遇上方言

十里不同音，不得不说，中国各地方言，倚着她所在的烟火氛围，那腔儿那调儿，那词儿那味儿，可真的太有魅力了！《中国语言地图集（第2版）：汉语方言卷》中将汉语方言分为10区，包括官话、晋语、吴语、闽语、客家话、粤语、湘语、赣语、徽语、平话和土话。其中官话区，又分为8区，包括东北官话、北京官话、冀鲁官话、胶辽官话、中原官话、兰银官话、江淮官话、西南官话。
全国这么多的方言，那在速记工作中遇到方言该怎么办呢？
现在的普通话已经很普及了，在现场会议中基本都是以普通话为主。虽然有时候是夹带方言的普通话，对速记工作人员来说都没问题的，因为有上万场会议速记工作的积累和锤炼。偶尔也会遇到会议规模比较小，或者是在比较特殊的会议中有纯方言的。其实遇到方言比较多的情况是在语音转文字的工作中，这时也不用担心，因为我们的速录师来自全国各地，基本上能满足各地方言转文字的录入工作。